雙棲動物 - 蔡健雅 / Amphibious Animals - Tanya
這是我第一次失戀一直聽一直聽 差點害我走不出來的歌 所以之後都不太敢聽蔡健雅的歌了
直到最近重新聽到她精選集裡的這首歌 已經沒有當年難過 我想我應該已經走出來了
歌詞裡面描述的就是愛人離去後 自己還沒辦法相信這個事實的心情
用雙棲動物的特性(水陸兩棲) 比喻人單身跟有伴兩種時間
訴說自己愛人離去時 自己不像愛人能像兩棲動物如此快就接受單身
自己還彌留在愛情還在時的催眠術裡面 要等這催眠術解除
其實 人天生本來就是一個人的 從單身到兩人再回到單身 這一生中可能得經歷過很多次
但或許需要的時間長或短 總是可以適應的 像雙棲動物一樣 加油!!!
--
I listened this song again and again when I got the first failure in love, and I almost couldn't pass through this failure. So I didn't listen the songs of Tanya after that.
Until I listened this song in greatest hits of Tanya, I felt not so sad so I thought that I had overcome this failure.
Lyrics describe the person couldn't believe the truth of the lover's leaving.
and use the characteristics of amphibious animals (animals could live on the ground and in water) to compare to the two times of single and in love.
Talk about that the person couldn't accept single so quickly as amphibious animals when the lover leave.
(The person) is still in the hypnotism and wait for the release for the hypnotism.
In fact, a person was born as single, In this live, everyone maybe need to experience from single to in love, and then back to single many times.
Maybe take long or short time to adapt (from single to in love, and then back to single), but we can all adapt finally as amphibious animals. Fighting!!!
--
雙棲動物 - 蔡健雅 / Amphibious Animals - Tanya
作詞：小寒 / Lyrics : Xiao-han
作曲：黃韻仁 / Composer : Yun-Ren Huang
愛情如果真的是束縛 為何你能愛得輕鬆自如
你說你天生愛孤獨 兩人生活有點太辛苦
ni shuo ni tian sheng ai gu du liang ren sheng huo you dian tai xin ku
you said that you love getting alone as born. Life of two persons is too hard.
我不像你是雙棲動物 我只能活在充滿愛的幸福
我所能適應的溫度 都是以兩人世界為主
wo suo neng shi ying de wen du dou shi yi liang ren shi jie wei zhu
The temperature I can adapt is the main of two persons' world.
很想哭 哭完無助
hen xiang ku ku wan wu zhu
Want to cry, and after crying (I feel) helpless.
我無法和我一個人相處 你不願搬回從前居住
I couldn't get along with myself, but you don't want to move back to live in the past.
就算哭也一樣沒幫助
jiu suan ku ye yi yang mei bang zhu
Even crying couldn't help.
我被困在一個人的峽谷 多想要卻要不到你安撫
wo bei kun zai yi ge ren de xia gu duo xiang yao que yao bu dao ni an fu
I'm trapped in a canyon of myself, and want to but could not get your appeasements.
眼前是什麼路 已看不清楚
yan qian shi she me lu yi kan bu qing chu
What the road is before eyes, (I) could not see clearly.我不像你是雙棲動物 我只能活在有你的幸福
wo bu xiang ni shi shuang qi dong wu wo zhi neng huo zai you ni de xing fu
I'm not like you as an amphibious animal. I can only live in the happiness with you.
我所能適應的溫度 都是以兩人世界為主
wo suo neng shi ying de wen du dou shi yi liang ren shi jie wei zhu
The temperature I can adapt is the main of two persons' world.
我所能適應的溫度 都是以兩人世界為主
wo suo neng shi ying de wen du dou shi yi liang ren shi jie wei zhu
The temperature I can adapt is the main of two persons' world.
hen xiang ku ku wan wu zhu
Want to cry, and after crying (I feel) helpless.
我無法和我一個人相處 你不願搬回從前居住
I couldn't get along with myself, but you don't want to move back to live in the past.
就算哭也一樣沒幫助
jiu suan ku ye yi yang mei bang zhu
Even crying couldn't help.
我被困在一個人的峽谷 多想要卻要不到你安撫
wo bei kun zai yi ge ren de xia gu duo xiang yao que yao bu dao ni an fu
I'm trapped in a canyon of myself, and want to but could not get your appeasements.
眼前是什麼路 已看不清楚
yan qian shi she me lu yi kan bu qing chu
What the road is before eyes, (I) could not see clearly.你的腳步 在不遠處 我反覆將自己說服
ni de jiao bu zai bu yuan chu wo fan fu jiang zi ji shuo fu
your footsteps in the distance, I convince myself repeatedly
就算最終 這一場愛的催眠術
jiu suan zui zhong zhe yi chang ai de cui mian shu
Even ultimately this hypnotism of love
能解除 依然無助
就算最終 這一場愛的催眠術
jiu suan zui zhong zhe yi chang ai de cui mian shu
Even ultimately this hypnotism of love
能解除 依然無助
neng jie chu yi ran wu zhu
could release, (I still feel) helpless
I couldn't get along with myself, but you don't want to move back to live in the past.
就算哭也一樣沒幫助
jiu suan ku ye yi yang mei bang zhu
Even crying couldn't help.
我被困在一個人的峽谷 多想要卻要不到你安撫
wo bei kun zai yi ge ren de xia gu duo xiang yao que yao bu dao ni an fu
I'm trapped in a canyon of myself, and want to but could not get your appeasements.
眼前是什麼路 已看不清楚
yan qian shi she me lu yi kan bu qing chu
What the road is before eyes, (I) could not see clearly.
沒有留言:
張貼留言